"faciel" meaning in All languages combined

See faciel on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-faciel.ogg Forms: facieler [uninflected, comparative], facielst [uninflected, superlative], faciele [inflected, positive], facielere [inflected, comparative], facielste [inflected, superlative], faciels [partitive, positive], facielers [partitive, comparative]
  1. gemakkelijk, gemakzuchtig Tags: obsolete
    Sense id: nl-faciel-nl-adj-aJ0R-dgF Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. inschikkelijk, gedwee
    Sense id: nl-faciel-nl-adj-dauJDzWN Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faciliteit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faciliteit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van het Franse facile ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facieler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "facielst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "faciele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "facielere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "facielste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "faciels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "facielers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·ciel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacob Campo Weyerman\n No. 23 Rotterdamsche Hermes. (Donderdag den 26 Dec. 1720) in: De Rotterdamsche Hermes, Ingeleid door Adèle Nieuweboer (1980), Huis aan de drie grachten, Amsterdam, p. 122 op dbnl.org",
          "text": "en zyn sentiment is, dat 'er onder de Maan niets is bekent dat schielyker slaap verwekt dan de Man of deszelfs productien. Hoe faciel zulks te proberen is uit de Treurspelen van een voornaam Dichter aan 't Y, dewelke, als Prometheus, uit Klei geformeert zyn;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemakkelijk, gemakzuchtig"
      ],
      "id": "nl-faciel-nl-adj-aJ0R-dgF",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolaas Japikse\n Johan de Witt in de eerste jaren van zijn staatkundige loopbaan in:\nP.J. Blok, P.D. Chantepie de la Saussaye, e.a. (red.)\n Onze Eeuw , Jaargang 7 (1907), De Erven F. Bohn, Haarlem, p. 292 op dbnl.org",
          "text": "Krijgt hij met zijn broeder eenig geschil over het door hem te betalen gedeelte van voor gezamenlijke rekening gekochte paarden, dan toont hij zich zeer faciel om te schikken; dit was ook wel noodig om schoonzuster Maria van Berckel, die, naar men zegt, de broek van haar man overgenomen had en een dubbeltje meer dan noodig was omkeerde, te vriend te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inschikkelijk, gedwee"
      ],
      "id": "nl-faciel-nl-adj-dauJDzWN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-faciel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-faciel.ogg/Nl-faciel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-faciel.ogg"
    }
  ],
  "word": "faciel"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faciliteit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van het Franse facile ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facieler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "facielst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "faciele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "facielere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "facielste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "faciels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "facielers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·ciel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacob Campo Weyerman\n No. 23 Rotterdamsche Hermes. (Donderdag den 26 Dec. 1720) in: De Rotterdamsche Hermes, Ingeleid door Adèle Nieuweboer (1980), Huis aan de drie grachten, Amsterdam, p. 122 op dbnl.org",
          "text": "en zyn sentiment is, dat 'er onder de Maan niets is bekent dat schielyker slaap verwekt dan de Man of deszelfs productien. Hoe faciel zulks te proberen is uit de Treurspelen van een voornaam Dichter aan 't Y, dewelke, als Prometheus, uit Klei geformeert zyn;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemakkelijk, gemakzuchtig"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolaas Japikse\n Johan de Witt in de eerste jaren van zijn staatkundige loopbaan in:\nP.J. Blok, P.D. Chantepie de la Saussaye, e.a. (red.)\n Onze Eeuw , Jaargang 7 (1907), De Erven F. Bohn, Haarlem, p. 292 op dbnl.org",
          "text": "Krijgt hij met zijn broeder eenig geschil over het door hem te betalen gedeelte van voor gezamenlijke rekening gekochte paarden, dan toont hij zich zeer faciel om te schikken; dit was ook wel noodig om schoonzuster Maria van Berckel, die, naar men zegt, de broek van haar man overgenomen had en een dubbeltje meer dan noodig was omkeerde, te vriend te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inschikkelijk, gedwee"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-faciel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-faciel.ogg/Nl-faciel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-faciel.ogg"
    }
  ],
  "word": "faciel"
}

Download raw JSONL data for faciel meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.